1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید
2
00:06:26,600 --> 00:06:29,640
اون پوف از خارج برگشته
3
00:06:40,680 --> 00:06:43,080
آبجو می خواهید؟
4
00:06:46,120 --> 00:06:48,200
عصبانی شدن
5
00:06:48,360 --> 00:06:50,440
آبجو...
6
00:08:14,760 --> 00:08:17,000
واقعا حس عجیبیه
7
00:08:18,440 --> 00:08:21,320
مثل یک رویا یا چیزی.
8
00:08:22,280 --> 00:08:27,240
قطار بود. دیوانه کننده بود.
9
00:08:27,400 --> 00:08:29,960
پسرها، قهوه آماده است.
10
00:08:30,120 --> 00:08:32,680
من در درون آن بودم،
11
00:08:33,800 --> 00:08:35,800
و این پل بود...
12
00:08:37,560 --> 00:08:41,480
داخل قطار بودم و...
13
00:08:43,320 --> 00:08:47,240
سپس، مانند، به پایین فرو رفت.
14
00:08:47,400 --> 00:08:50,120
من فقط نمی توانم آن را توضیح دهم.
15
00:08:59,160 --> 00:09:01,720
بعد توضیح نده
16
00:09:06,040 --> 00:09:09,480
من قهوه تو را ریختم
داره سرد میشه
17
00:09:12,600 --> 00:09:15,000
مشت می خواهی؟
18
00:09:16,920 --> 00:09:19,720
دست ها صاف مستقیم!
19
00:09:20,040 --> 00:09:22,920
آنها را نگه دار خوب
20
00:09:23,560 --> 00:09:26,280
مستقیم. پیگیری کنید.
21
00:09:26,760 --> 00:09:28,680
راهش همین است.
22
00:09:32,040 --> 00:09:34,280
انگشت خود را بکشید. خوب
23
00:09:36,040 --> 00:09:38,920
خوب همین است.
24
00:09:39,080 --> 00:09:40,840
دوبل. دوبل.
25
00:09:44,040 --> 00:09:46,840
دست از شوخی های لعنتی بردارید
26
00:10:04,920 --> 00:10:09,000
اگر باد می توانست به من بال بدهد
27
00:10:09,160 --> 00:10:12,920
من زمین در حال تاریک شدن را ترک خواهم کرد
28
00:10:13,480 --> 00:10:17,480
من به آسمان شب اوج میگیرم
29
00:10:17,720 --> 00:10:21,000
در میان ستارگان درخشان
30
00:10:23,640 --> 00:10:27,480
اگر جوان بودم حدس بزنید چه میکردم.
31
00:10:27,640 --> 00:10:29,880
اما تو نیستی.
32
00:10:31,240 --> 00:10:34,120
شما به اندازه ای که احساس می کنید پیر هستید.
33
00:10:34,440 --> 00:10:36,040
لعنت به آن!
34
00:10:36,200 --> 00:10:37,640
لعنت به آن!
35
00:10:53,160 --> 00:10:55,960
-اگه اون باشه من داخل نیستم.
- من نه.
36
00:11:16,680 --> 00:11:18,840
سلام
37
00:11:19,880 --> 00:11:22,760
-خب؟
-بیا بیرون
38
00:11:23,400 --> 00:11:25,400
لعنت به
39
00:11:26,440 --> 00:11:29,400
- کجا؟
-فقط بیا بیرون
40
00:11:45,800 --> 00:11:48,840
- آیا او سعی کرد وارد شود؟
- لعنت به اون
41
00:11:49,000 --> 00:11:51,880
او به دنبال راکل است،
پرسیدن کجا هستم
42
00:11:52,040 --> 00:11:54,840
من راکل را به اندازه کافی می شناسم.
43
00:11:55,720 --> 00:11:58,120
آن زن ویرا آن روز زنگ زد.
44
00:12:10,280 --> 00:12:12,040
و
45
00:12:12,200 --> 00:12:15,400
بهش گفتم تو رفتی
گفت تو قبلا داخل بودی
46
00:13:44,040 --> 00:13:47,480
چهل، چهل و یک، چهل و دو...
47
00:13:47,640 --> 00:13:50,600
چهل و سه، چهل و چهار...
48
00:13:56,520 --> 00:13:58,920
چهل و شش، چهل و هفت...
49
00:14:02,280 --> 00:14:03,880
پنجاه
50
00:14:04,680 --> 00:14:07,480
پنجاه و یک، پنجاه و دو...
51
00:14:09,960 --> 00:14:12,040
پنجاه و سه.
52
00:14:12,840 --> 00:14:15,560
پنجاه و چهار، پنجاه و پنج...
53
00:14:26,760 --> 00:14:29,800
دویست و شصت و سه.
54
00:14:32,680 --> 00:14:35,640
14 اضافه کنید و 277 می گیرید.
55
00:14:41,480 --> 00:14:43,880
روزها و شبها.
56
00:14:47,400 --> 00:14:50,120
277 روز.
57
00:14:54,280 --> 00:14:56,840
همین است.
58
00:14:57,800 --> 00:15:00,200
کل جمله من
59
00:15:01,640 --> 00:15:04,120
چیزی نیست.
60
00:15:08,680 --> 00:15:11,400
آن وقت حساب کردنش فایده ای ندارد.
61
00:15:15,080 --> 00:15:17,080
چه لعنتی؟
62
00:15:18,120 --> 00:15:20,360
ویندوز، روز.
63
00:15:21,080 --> 00:15:24,360
چه چیزی قرار است تغییر کند؟
هیچی.
64
00:15:39,480 --> 00:15:41,800
برو آبجو بیار
65
00:15:42,920 --> 00:15:45,480
و به مغازه بروید
در حالی که شما در آن هستید
66
00:18:46,920 --> 00:18:49,640
تمام این سوختن را تصور کنید.
67
00:18:51,560 --> 00:18:54,600
- چی؟
- همه چیز لعنتی
68
00:18:54,760 --> 00:18:57,720
اینجا را روشن کن و همه چیز بالا می رود.
69
00:18:57,960 --> 00:19:01,640
شعله های آتش بزرگ وجود خواهد داشت
سوسو زدن در گردن شما
70
00:19:01,800 --> 00:19:05,320
- گردنت؟ - می شد
درست دور دنیا سفر کرد
71
00:19:05,800 --> 00:19:07,720
درسته
72
00:19:08,200 --> 00:19:11,160
درسته خداحافظ
و ممنون
73
00:19:15,720 --> 00:19:18,040
کرک آبجو را باز کن
74
00:19:18,840 --> 00:19:20,920
اونا مال برادر منن
75
00:19:21,080 --> 00:19:25,160
برادرت می تواند به تو آبجو بدهد
اگر او شما را وادار کند که دنبال او بدوید
76
00:19:38,040 --> 00:19:40,360
یک جرعه به ما بده
77
00:19:42,520 --> 00:19:45,400
- لیسش کن
- لعنت کن
78
00:20:10,120 --> 00:20:14,120
- دیشب اومد خونه.
- کی انجام داد؟
79
00:20:14,280 --> 00:20:19,480
- اون پوف لعنتی از خونه تو.
- باشه پس چی؟
80
00:20:46,120 --> 00:20:49,320
-این چی بود؟
- چی؟
81
00:21:13,160 --> 00:21:16,520
-چرا اتاق رو هوا نمیدی؟
- چی اینقدر طول کشید؟
82
00:21:16,680 --> 00:21:19,080
- بگیر
- بیار
83
00:22:06,120 --> 00:22:08,200
- گوش کن
- بله؟
84
00:22:08,360 --> 00:22:10,280
پنجاه به من قرض بده
85
00:22:12,680 --> 00:22:15,080
- لعنتی گوش کن
- ندارم.
86
00:22:15,240 --> 00:22:17,160
نه واقعا
87
00:22:19,800 --> 00:22:21,960
برام حوله بیار
88
00:22:40,120 --> 00:22:43,240
بچه ها می روند
یک کلبه در پوسولا
89
00:22:43,720 --> 00:22:45,960
شنا و همه چیز.
90
00:22:46,680 --> 00:22:49,320
آب رو خالی کن
91
00:23:05,000 --> 00:23:07,400
گوش کن
92
00:23:07,560 --> 00:23:10,440
حالا نمی توانیم او را تنها بگذاریم.
93
00:23:11,000 --> 00:23:14,040
دوشنبه داره میره... داخل.
94
00:23:14,120 --> 00:23:17,080
ممکنه با خودش کاری کنه
95
00:23:21,400 --> 00:23:24,360
چرا با او نمی مانی؟
96
00:23:25,960 --> 00:23:29,000
- او هرگز با من صحبت نمی کند.
- یا من
97
00:23:30,280 --> 00:23:33,400
نمیتونی باهاش برادر بشی؟
فقط یکبار؟
98
00:23:33,640 --> 00:23:35,240
- لعنت بهش
- اینو نگو
99
00:23:42,440 --> 00:23:45,000
بعد صد تا به من بده
100
00:23:46,360 --> 00:23:49,560
هر چند وقت یک بار از خانه خارج می شوم؟
101
00:23:50,280 --> 00:23:54,760
مقداری پول برایت می گذارم،
غذا خوردن در پمپ بنزین یا چیزی
102
00:23:54,920 --> 00:24:00,200
می توانید فردا به پوسولا بروید،
یا هر کجا که هستی می روی.
103
00:24:06,280 --> 00:24:08,200
سیمو. آیا آن راکل است؟
104
00:24:43,880 --> 00:24:46,360
تو چاق شدی لعنتی
105
00:25:19,480 --> 00:25:22,600
عیسی مسیح انسان ها انسان هستند،
106
00:25:22,760 --> 00:25:27,240
اما فقط زمانی که جوان هستند
آیا آنها حیوانات شب هستند
107
00:25:30,440 --> 00:25:33,320
یکیشون حوله داره
دور سرش پیچیده
108
00:25:33,480 --> 00:25:37,960
این یک سرگردان مسن تر است
با سر فوق العاده بزرگ
109
00:25:38,120 --> 00:25:41,800
من نمی دانم که آیا او حمل می کند
تمام متعلقات زمینی او در آنجا،
110
00:25:41,960 --> 00:25:44,280
طلا یا الماس
111
00:25:44,440 --> 00:25:47,000
یا شاید تازه رشد کرده است.
112
00:25:47,160 --> 00:25:50,680
ما دسترسی نداریم
حالا به سر دیگری...
113
00:25:50,760 --> 00:25:52,920
آیا ما؟
114
00:26:34,920 --> 00:26:38,520
- کجا میره؟
- او یک مرد جدید دارد.
115
00:26:38,600 --> 00:26:40,680
من شما را باور نمی کنم.
116
00:26:47,720 --> 00:26:50,600
او نیازی به باور شما ندارد
117
00:27:01,160 --> 00:27:04,440
-باید برم یه آبجو بیارم.
- بریم
118
00:27:06,280 --> 00:27:10,120
پس بهتره بریم
-خب پس بریم
119
00:27:10,280 --> 00:27:14,360
- آنها به شما خدمت نمی کنند.
-میتونم صبر کنم
120
00:27:14,600 --> 00:27:17,480
- چی، بیرون؟
- آره
121
00:27:22,840 --> 00:27:24,840
این را امتحان کنید.
122
00:27:30,040 --> 00:27:34,680
- من مذهبی به نظر می رسم، درست است؟
- مثل یک مورمون لعنتی. اینجا بده
123
00:27:36,200 --> 00:27:38,280
به خودت جدایی بده
124
00:27:42,920 --> 00:27:44,920
اینطور نیست.
125
00:27:45,080 --> 00:27:47,160
آن را بلند کنید.
126
00:27:49,960 --> 00:27:52,840
عالیه
حالا شبیه گنجشک شده ای.
127
00:28:02,680 --> 00:28:05,000
همین است.
128
00:28:24,120 --> 00:28:27,240
پس کجا می رویم؟
129
00:28:27,400 --> 00:28:29,320
شهربازی؟
130
00:28:42,600 --> 00:28:45,000
من شما را درک می کنم.
131
00:29:56,680 --> 00:29:59,080
برج دیده بانی
دین و سیاست
132
00:30:45,000 --> 00:30:46,760
ایل...
133
00:30:47,320 --> 00:30:50,440
فکر میکنی نگاه میکنم
مثل اون مرد بلوند؟
134
00:30:50,600 --> 00:30:54,200
- چه مرد بلوند لعنتی؟
- میدونی
135
00:30:56,920 --> 00:30:59,080
در شکارچی گوزن.
136
00:30:59,240 --> 00:31:03,880
در شهر ماند و بازی کرد،
تیراندازی و آن
137
00:31:04,760 --> 00:31:07,400
جلو بروید و من تماشا خواهم کرد.
138
00:32:04,520 --> 00:32:06,840
خیلی خوش قیافه هستند
139
00:32:07,000 --> 00:32:09,160
نه، گسترده، همه آنها.
140
00:32:24,680 --> 00:32:26,760
دو پیمانه سرد
141
00:32:26,920 --> 00:32:29,560
آنها هر چه خواهند بود
دمای آنها هستند.
142
00:32:32,840 --> 00:32:35,560
به یاد داشته باشید،
دو نوع زن وجود دارد
143
00:32:35,720 --> 00:32:37,960
بعضی ها هیچی نمیکنن
در مورد هر چیزی،
144
00:32:38,120 --> 00:32:42,280
و برخی همیشه در تلاش برای نجات شما هستند.
مال من نوع دوم است.
145
00:32:42,440 --> 00:32:46,280
منظورت ویرا هست؟
اونی که همیشه زنگ میزنه؟
146
00:32:46,440 --> 00:32:48,840
او همیشه لبخند می زند.
147
00:32:49,000 --> 00:32:51,880
وقتی ناراحت است،
سپس او واقعاً لبخند می زند.
148
00:32:52,040 --> 00:32:54,280
و او همیشه ناراحت است.
149
00:32:54,440 --> 00:32:59,560
یک زن دیگر را پیچ کن، ناراحت می شود.
یه سیلی بهش بزن ناراحت میشه
150
00:32:59,720 --> 00:33:02,760
و همیشه همینطور
پوزخند غم انگیز روی صورتش
151
00:33:02,920 --> 00:33:05,480
آیا شما یک زن را زده اید؟
152
00:33:06,280 --> 00:33:07,880
شرط بندازی لعنتی من دارم
153
00:33:08,040 --> 00:33:09,640
او چه گفت؟
154
00:33:09,800 --> 00:33:11,240
او از آن لذت برد.
155
00:33:11,400 --> 00:33:14,040
زنان از سیلی خوردن لذت می برند.
156
00:33:14,120 --> 00:33:17,800
می توانی زن ها را بزنی،
اما مردها را کتک نزنید مگر اینکه مجبور باشید.
157
00:33:28,680 --> 00:33:30,920
- و چند سالته؟
- او به اندازه کافی بزرگ است.
158
00:33:31,080 --> 00:33:34,600
- پس شناسنامه خواهی داشت؟
- آره من هر دو را می گیرم، باشه؟
159
00:33:34,760 --> 00:33:36,840
یه وقت دیگه
160
00:33:43,880 --> 00:33:47,000
همه شما می توانید خود را لعنت کنید!
161
00:33:56,280 --> 00:33:59,160
دست از غر زدن به خودتان بردارید
162
00:34:23,560 --> 00:34:26,760
دوست دخترت احتمالا
اونجا هم سر بزن
163
00:34:26,920 --> 00:34:29,560
هر کجا که هست می روی
164
00:34:29,800 --> 00:34:32,280
متوجه نشدی؟ من از قبل آنجا هستم.
165
00:36:01,640 --> 00:36:04,920
سیگارهای لعنتی ام را همان جا گذاشتم.
166
00:36:11,160 --> 00:36:13,960
هوشمندهای قرمز. مامان؟
167
00:36:14,120 --> 00:36:16,920
آره از کیف دستی اش
168
00:36:17,480 --> 00:36:19,720
او تمام مدت لعنتی سرفه می کند.
169
00:36:19,880 --> 00:36:22,680
او به زودی با سرطان تمام می شود.
170
00:36:26,360 --> 00:36:29,320
شما مثل یک سگ مراقب سلامتی او هستید.
171
00:36:30,280 --> 00:36:32,360
هی سیمو
172
00:36:34,520 --> 00:36:36,840
تو پسر خوبی هستی
173
00:36:42,920 --> 00:36:46,200
تو پسر خوبی هستی منظورم همینه
174
00:37:38,440 --> 00:37:42,600
تو تنها چیز دنیا رو میدونی
باید ترسید؟
175
00:37:45,400 --> 00:37:47,480
این امید است.
176
00:37:47,640 --> 00:37:50,920
اینو بفهم امید.
177
00:37:51,080 --> 00:37:54,360
اگر بی امیدی،
تو از همه چیز آزاد هستی
178
00:37:54,520 --> 00:37:58,600
هیچکس قوی تر نیست
از کسی که تمام امیدش را از دست داده است
179
00:37:59,720 --> 00:38:03,240
خیلی امید ندارم به طور معمول.
180
00:38:08,120 --> 00:38:13,160
ما قرار است این همه گند را ببینیم
دمیده به باد، به فضا.
181
00:38:13,800 --> 00:38:16,520
سنگی بر روی آن نیست.
182
00:38:19,080 --> 00:38:22,920
سوخته به هیچ،
همانطور که آنها پیش بینی کردند.
183
00:38:24,520 --> 00:38:27,880
برای میلیاردها سال این قطعه
لعنتی به اطراف می چرخید،
184
00:38:28,040 --> 00:38:31,720
اول فقط بخار و گل.
شما همه اینها را می دانید، درست است؟
185
00:38:33,320 --> 00:38:39,080
سپس چتر دریایی، ماهی، مارمولک،
آمیب ها، همه با همین فکر:
186
00:38:39,240 --> 00:38:43,560
به هر قیمتی که باشد به جلو حرکت کنید
و هرچه سر راهشان است بخورند.
187
00:38:43,720 --> 00:38:47,720
به همین دلیل است که آنها دندان درآوردند،
188
00:38:47,880 --> 00:38:53,320
تا بتوانند از حیوانات بزرگتر طفره بروند
و کوچکترها را تعقیب کنید.
189
00:38:54,520 --> 00:38:57,880
این سالم است، به یاد داشته باشید.
190
00:38:58,040 --> 00:39:01,640
اما بعد اتفاقی افتاد،
و همه چیز خراب شد
191
00:39:01,800 --> 00:39:04,200
انسانها روی زمین ظاهر شدند.
192
00:39:04,760 --> 00:39:06,920
انسان ها روی زمین ظاهر شدند.
193
00:40:26,440 --> 00:40:29,720
انسان ها تنها حیوانات هستند
که در آینده زندگی می کنند
194
00:40:29,880 --> 00:40:32,360
من امروز این گوشت را نمی خورم،
فردا میخورمش
195
00:40:32,520 --> 00:40:35,080
امروز مشروب نمیخورم
من در کریسمس می نوشم.
196
00:40:35,240 --> 00:40:38,600
من دخترم را خراب نمی کنم،
تا زمانی که برای پدر شدن آماده شوم
197
00:40:38,760 --> 00:40:41,320
من امروز زندگی نخواهم کرد،
من فردا زندگی میکنم
198
00:40:41,480 --> 00:40:44,680
اما سیمو، می بینی،
فردایی وجود ندارد
199
00:40:45,640 --> 00:40:49,400
نه فردا
نه برای انسان ها
200
00:40:50,600 --> 00:40:54,840
عمل نهایی به زودی آغاز خواهد شد.
انسان ها از صحنه محو خواهند شد.
201
00:41:08,520 --> 00:41:10,760
فردایی وجود ندارد.
202
00:41:10,920 --> 00:41:14,120
وقتی انسان ها منقرض می شوند،
پادشاهی از عقرب ها وجود خواهد داشت.
203
00:41:14,280 --> 00:41:16,600
در کتب مقدس چنین می گوید.
204
00:41:16,760 --> 00:41:21,480
عقرب ها تنها حیوانات هستند
که می تواند از ریزش رادیواکتیو جان سالم به در ببرد.
205
00:41:25,800 --> 00:41:29,000
عقرب ها اجساد انسان را خواهند خورد.
206
00:41:33,080 --> 00:41:36,200
چشم های سیمو کوچولو رو بیرون کن،
207
00:41:37,880 --> 00:41:40,600
روده ها خونریزی می کنند
روبروی مرکز خرید
208
00:41:48,360 --> 00:41:52,200
و وقتی به اندازه کافی سیر شدند،
خود را با چاقو می کشند.
209
00:41:52,360 --> 00:41:54,680
درست است، آنها می توانند.
210
00:41:55,640 --> 00:41:58,920
آماده کشتن
خودشان در هر لحظه
211
00:42:00,280 --> 00:42:03,000
انسانها خوب می فهمند.
212
00:42:04,040 --> 00:42:08,280
آنها مرگ خود را تماشا می کنند
هر شب در تلویزیون
213
00:42:08,440 --> 00:42:10,920
چه کسی می تواند چنین خودکشی ماهرانه ای انجام دهد؟
214
00:42:13,320 --> 00:42:15,720
تو نیاز به یک شیطون داشتی، درسته؟
215
00:42:46,520 --> 00:42:51,720
می توانستیم به یک تیپ بپیوندیم
یا چیزی
216
00:42:53,240 --> 00:42:55,720
می توانستیم خودمان را نجات دهیم.
217
00:42:55,880 --> 00:42:59,240
- در مورد چی هستی؟
- می توانستیم خودمان را نجات دهیم.
218
00:43:03,720 --> 00:43:07,000
حالا لعنت کن
اینجا یه کم موقعیت پیدا کردم
219
00:43:14,760 --> 00:43:17,960
و این چه وضعیتی است؟
220
00:43:30,120 --> 00:43:32,760
این لعنتی لازمه؟
221
00:49:17,960 --> 00:49:20,520
اون موقع برگشتی؟
222
00:49:25,160 --> 00:49:27,480
اوه، این شما هستید.
223
00:49:29,000 --> 00:49:30,760
تو مستی لعنتی
224
00:49:34,120 --> 00:49:36,360
من مست نیستم.
225
00:49:37,320 --> 00:49:39,480
سیمو.
226
00:49:44,280 --> 00:49:46,840
سیمو میبینی...
227
00:49:49,800 --> 00:49:52,680
چرا همیشه مجبوری...؟
228
00:49:54,120 --> 00:49:56,680
کوچولو، کوچولو...
229
00:49:58,760 --> 00:50:01,560
سیمو، سیمو کوچولو.
230
00:50:04,440 --> 00:50:07,400
سیمو کوچولوی مامانی.
231
00:50:10,440 --> 00:50:15,080
سیمو کوچولو. مامان بزرگه...
232
00:50:17,000 --> 00:50:20,680
بزرگ، کوچک. کوچک، بزرگ
233
00:50:24,680 --> 00:50:27,400
سیمو کوچولو.
234
00:50:28,280 --> 00:50:30,920
مامان بزرگه...
235
00:50:49,720 --> 00:50:52,040
می بینم.
236
00:50:54,600 --> 00:50:57,320
برای خودت یک لیوان بگیر
و شما می توانید طعم و مزه داشته باشید.
237
00:50:58,280 --> 00:51:01,640
- ویوا اسپا!
- سیمو!
238
00:51:01,800 --> 00:51:04,200
"ویوا" چی؟
239
00:51:04,360 --> 00:51:08,520
شما می دانید.
تمام راه از اینجا تا رودس.
240
00:51:08,680 --> 00:51:11,160
اینقدر بچه گانه نباش
241
00:51:15,320 --> 00:51:17,960
من؟ شما، بیشتر دوست دارید!
242
00:51:18,440 --> 00:51:21,480
لعنتی، او به همه دروغ می گوید!
243
00:51:21,640 --> 00:51:25,320
همه می دانند
تو در رودز لعنتی نیستی!
244
00:51:25,480 --> 00:51:30,120
راکل می داند، جوسا به تو می خندد،
و راکل به تو می خندد.
245
00:51:30,840 --> 00:51:34,200
شما نمی توانید یک تعطیلات لعنتی را تحمل کنید!
246
00:51:34,680 --> 00:51:37,480
تو فقط اینجا پنهان شدی، عصبانی
247
00:51:37,640 --> 00:51:41,160
لعنتی، تو داری...
فکر می کنی همه ما را فریب داده ای
248
00:51:44,440 --> 00:51:46,920
من همانی هستم که هستم.
249
00:52:17,240 --> 00:52:21,240
خیلی بچه گانه
فقط چند گرم بود.
250
00:52:21,400 --> 00:52:26,200
این چیز من بود، لعنتی من.
و من زمان را انجام خواهم داد.
251
00:52:26,360 --> 00:52:29,960
قرار بود یک چیز مشترک باشد.
252
00:52:30,120 --> 00:52:32,840
می توانستیم با هم این کار را انجام دهیم.
253
00:52:33,000 --> 00:52:35,080
در حال حاضر هیچ کاری نمی توانیم در مورد آن انجام دهیم.
254
00:52:35,800 --> 00:52:37,880
متاسفم
255
00:52:38,760 --> 00:52:41,160
او یک کارآگاه است، این پسر زیبا.
256
00:52:43,720 --> 00:52:45,960
متاسفم، متاسفم...
257
00:52:47,720 --> 00:52:51,080
استراحت کن برای مدت کمی.
258
00:52:52,760 --> 00:52:56,200
- طبقه بالا
- اوه درسته
259
00:52:59,480 --> 00:53:02,200
این قرار است به چه معنی باشد؟
260
00:53:02,920 --> 00:53:05,400
من خودم میرم؟
261
00:53:55,560 --> 00:53:57,640
ویرا...
262
00:54:54,200 --> 00:54:57,960
- گربه دوست داری؟
-نمیدونم
263
00:55:00,680 --> 00:55:03,240
من مطمئن هستم که شما انجام می دهید.
264
00:55:03,640 --> 00:55:06,280
فقط خجالت میکشی اینطوری بگی
265
00:55:06,680 --> 00:55:09,320
تو سن تو سخته
266
00:55:24,280 --> 00:55:27,240
همین موضوع است
درست از طریق فرهنگ ما
267
00:55:29,000 --> 00:55:32,120
جهانی شدن مستلزم تهاجم است.
268
00:55:33,160 --> 00:55:35,640
یا نظر شما چیست؟
269
00:55:35,800 --> 00:55:37,960
شاید.
270
00:55:43,080 --> 00:55:47,080
تو بچه خوبی هستی اما گریزان.
271
00:55:50,120 --> 00:55:52,360
مهم نیست
272
00:55:53,800 --> 00:55:58,360
شورش خواهد شد
به حاشیه رانده و جرم انگاری...
273
00:55:58,520 --> 00:56:02,360
یا زیبایی شناسی شده
می فهمی؟
274
00:56:04,360 --> 00:56:06,280
خیر
275
00:56:07,160 --> 00:56:12,760
منظورم این است که وقتی آلت تناسلی در حالت نعوظ می کشید
روی یک دیوار بتنی تمیز،
276
00:56:12,920 --> 00:56:16,600
جنایتکار و
جهان های زیبایی شناسی ترکیب می شوند.
277
00:56:16,760 --> 00:56:18,920
چه آلت تناسلی؟
278
00:56:20,520 --> 00:56:22,680
اون دیک
279
00:56:23,320 --> 00:56:25,400
اونجا، کنار راه پله.
280
00:56:25,560 --> 00:56:28,120
من نکشیدمش
281
00:56:31,800 --> 00:56:34,120
احساس نوشیدنی دارید؟
282
00:56:34,280 --> 00:56:36,360
گاهی اوقات.
283
00:56:44,200 --> 00:56:46,360
یعنی الان
284
00:58:13,000 --> 00:58:15,960
- من تشنه ام
-میتونم یه چیزی برات بیارم
285
00:58:24,680 --> 00:58:27,720
مامانت دروغ گفت
گفت تو قبلا رفته بودی... داخل.
286
00:58:28,680 --> 00:58:30,760
و شما فقط یک جوان دیگر را در رختخواب گذاشتید.
287
00:58:34,840 --> 00:58:36,680
خیلی خشن به نظر میای
288
00:58:37,640 --> 00:58:39,880
ممنون شما هم همینطور
289
00:58:45,480 --> 00:58:49,320
- ما از این نمی گذریم مگر اینکه آن را مرتب کنیم.
- من از این کار عبور می کنم.
290
00:58:51,560 --> 00:58:53,960
- چی میخوای؟
- من چی میخوام؟
291
00:58:54,920 --> 00:58:58,360
ازت میخوام بیای پایین
همین جا شلوار پایین.
292
00:58:59,320 --> 00:59:01,000
چی؟
293
00:59:01,160 --> 00:59:03,240
پس شما نمی خواهید؟
294
00:59:03,480 --> 00:59:06,600
- چی؟
-نمیذاری لعنتت کنم؟
295
00:59:22,280 --> 00:59:25,560
- کدوم طرف؟
- روی چهار دست و پا
296
00:59:27,880 --> 00:59:30,120
- نمیای؟
- به زودی
297
00:59:32,040 --> 00:59:34,440
به این سمت بپیچید.
298
00:59:39,720 --> 00:59:42,120
الاغ اینجوری
299
00:59:42,840 --> 00:59:44,760
چی؟
300
00:59:44,840 --> 00:59:46,760
الاغ اینجوری
301
01:00:00,440 --> 01:00:02,840
پاهای خود را باز کنید.
302
01:00:04,840 --> 01:00:06,920
گسترده تر.
303
01:00:39,560 --> 01:00:41,480
باشه
304
01:00:42,040 --> 01:00:44,600
الان میتونی بلند شی
305
01:01:07,960 --> 01:01:10,440
زیباست، نه؟
306
01:01:22,920 --> 01:01:27,880
عرفا سعی می کنند این را به ما بگویند
همه چیز در واقعیت خوب است
307
01:01:28,680 --> 01:01:31,400
هیچ چیز در مورد واقعیت پیچیده نیست.
308
01:01:31,560 --> 01:01:34,920
تنها چیزهای پیچ خورده
در ذهن ما هستند
309
01:01:37,640 --> 01:01:41,960
رویدادها توجیه نمی کنند
احساسات منفی
310
01:01:42,120 --> 01:01:45,000
زندگی آسان و شاد است.
311
01:01:46,760 --> 01:01:51,880
فقط با توهمات بد رفتار می کند،
جاه طلبی ها،
312
01:01:52,840 --> 01:01:55,560
طمع، آرزوها
313
01:01:57,240 --> 01:02:01,480
چیزهای منفی در ما انسانها وجود دارد...
314
01:02:01,640 --> 01:02:04,040
اما نه در واقعیت
315
01:02:10,760 --> 01:02:14,200
اگر انسان ها ناپدید شدند
از این سیاره، زندگی ادامه خواهد داشت.
316
01:02:14,360 --> 01:02:19,400
طبیعت شکوفا می شد
با تمام زیبایی و پرخاشگری اش.
317
01:02:25,720 --> 01:02:30,440
این احساسات منفی در ما وجود دارد،
نه در واقعیت
318
01:02:35,800 --> 01:02:39,400
احتمالاً تعجب می کنید
چرا اینجا اینقدر آشفته است
319
01:02:39,560 --> 01:02:41,880
نه، من نیستم.
320
01:02:45,960 --> 01:02:48,360
از من می ترسی؟
321
01:03:10,920 --> 01:03:13,960
دو چیز در این دنیا وجود دارد:
322
01:03:14,120 --> 01:03:17,080
عشق و ترس
323
01:03:19,400 --> 01:03:23,720
در این دنیا،
فقط یک چیز بد وجود دارد...
324
01:03:23,880 --> 01:03:26,040
و این ترس است
325
01:03:26,200 --> 01:03:29,320
و فقط یک چیز خوب وجود دارد...
326
01:03:29,480 --> 01:03:31,800
و این عشق است
327
01:03:34,200 --> 01:03:38,600
برخی به آن آزادی، شادی،
328
01:03:38,760 --> 01:03:42,120
خدا یا هر چیز دیگه
329
01:03:44,520 --> 01:03:47,080
هیچ چیز بدی هم نیست...
330
01:03:47,240 --> 01:03:51,560
که قابل باز شدن نیست
بدون آشکار کردن ترس
331
01:03:54,120 --> 01:03:56,440
همیشه ترس هست
332
01:03:57,560 --> 01:04:00,440
و وقتی آن ترس را باز کردی،
333
01:04:01,400 --> 01:04:03,720
جهل پیدا می کنی
334
01:04:17,160 --> 01:04:20,200
خطی در کتاب مقدس وجود دارد که می گوید:
335
01:04:20,360 --> 01:04:24,440
او خودش را پیدا خواهد کرد
که اول خود را گم می کند.
336
01:04:29,480 --> 01:04:34,600
از دست دادن خود یعنی
درک اینکه واقعا کی هستی،
337
01:04:35,240 --> 01:04:38,280
پس تو زندگی نمیکنی
انگار تو خواب می بینی
338
01:04:41,000 --> 01:04:45,080
آن که صحبت می کند نمی داند و آن که
می داند صحبت نمی کند تو یه چیزی بگی
339
01:04:45,960 --> 01:04:48,200
خب...
340
01:04:50,760 --> 01:04:53,880
چشم انداز شما از آینده چیست؟
341
01:04:57,080 --> 01:04:59,240
چشم انداز...؟
342
01:04:59,720 --> 01:05:03,960
یعنی وقتی چشماتو میبندی...
343
01:05:05,640 --> 01:05:07,560
پس چشماتو ببند
344
01:05:08,520 --> 01:05:12,200
- چی میبینی؟
- عقرب ها
345
01:05:13,240 --> 01:05:16,520
- عقرب ها؟
- بله.
346
01:05:18,200 --> 01:05:20,760
این چیزی است که من می بینم.
347
01:05:20,920 --> 01:05:22,840
عقرب ها
348
01:05:23,720 --> 01:05:27,240
آنها تنها موجودی هستند
که می تواند از ریزش رادیواکتیو جان سالم به در ببرد.
349
01:05:27,400 --> 01:05:30,520
نوشته بود میدونی
350
01:05:30,680 --> 01:05:33,240
آنها چه کار می کنند؟
351
01:05:34,920 --> 01:05:37,480
عقرب ها
352
01:05:37,640 --> 01:05:40,840
وقتی انسان ها می میرند،
353
01:05:41,000 --> 01:05:44,520
آنها در خانه های ما زندگی خواهند کرد،
همدیگر را می پیچند
354
01:05:44,680 --> 01:05:48,520
و به محض اینکه عصبانی می شوند،
با دم خود را می کشند.
355
01:05:50,120 --> 01:05:52,040
عقرب ها
356
01:05:53,320 --> 01:05:56,040
رؤیاهای آخرالزمانی، نه؟
357
01:05:58,840 --> 01:06:03,240
- پس فکر می کنم حتی نباید زحمت بکشم؟
- من باید برم
358
01:06:03,400 --> 01:06:06,600
نه، نکن.
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.
359
01:06:07,800 --> 01:06:10,440
من این ایده را دارم
360
01:06:11,240 --> 01:06:14,760
از عکاسی
جوانی با گلدسته
361
01:06:16,040 --> 01:06:18,440
همین طور که هست.
362
01:06:19,800 --> 01:06:23,800
حتی وقتی زشت است، گلدسته دارد.
363
01:06:23,960 --> 01:06:26,840
برهنه یا با لباس،
364
01:06:27,960 --> 01:06:30,440
عصبانی، گریه
365
01:06:31,640 --> 01:06:34,440
استفراغ، تهوع
366
01:06:35,960 --> 01:06:40,200
در آشپزخانه، روی توالت،
تماشای تلویزیون، تیراندازی
367
01:06:40,360 --> 01:06:42,600
می بینی؟
368
01:06:44,520 --> 01:06:46,840
و من این کلاه ایمنی قدیمی را دارم،
369
01:06:47,000 --> 01:06:49,320
آن را در جنگل پیدا کرد.
370
01:06:51,480 --> 01:06:55,240
بنابراین تصمیم گرفتم عکاسی کنم
جوانان با کلاه ایمنی
371
01:07:00,360 --> 01:07:04,040
مثل یک سرباز.
این چیزی است که آنها شما را به آن تبدیل می کنند.
372
01:07:14,600 --> 01:07:17,000
بگذار فقط...
373
01:07:19,720 --> 01:07:21,960
آنجا می رویم.
374
01:07:39,480 --> 01:07:42,600
من فقط شما را کمی حرکت می دهم.
375
01:07:44,680 --> 01:07:47,800
در مقابل سفید... خوب.
376
01:08:14,440 --> 01:08:16,440
خوب
377
01:08:24,520 --> 01:08:27,080
پیراهنتو در بیار
378
01:08:27,720 --> 01:08:29,320
جهنم لعنتی
379
01:08:32,280 --> 01:08:34,760
پوف لعنتی
380
01:08:34,920 --> 01:08:38,120
بیایید دوباره آن چیزهای قدیمی را شروع نکنیم.
فقط اجازه بده...
381
01:08:43,560 --> 01:08:46,600
نمی تواند آنقدر احمقانه باشد. بگذار من...
382
01:08:46,760 --> 01:08:48,360
آنجا بمان.
383
01:08:51,560 --> 01:08:53,240
نمی تواند آنقدر احمقانه باشد. بگذار من...
384
01:12:33,400 --> 01:12:35,880
من به شما هشدار دادم
385
01:14:51,640 --> 01:14:54,760
عیسی مسیح یه صبح مثل این
386
01:14:54,920 --> 01:14:58,680
مثل بعد از سونا، اینطور نیست.
387
01:14:59,400 --> 01:15:01,640
برای روح، منظورم است.
388
01:15:02,760 --> 01:15:04,760
اوه بله.
389
01:15:05,560 --> 01:15:07,480
اوه بله.
390
01:15:10,600 --> 01:15:13,400
این پیرزن است،
391
01:15:13,560 --> 01:15:15,480
سرگردانی در خیابان ها در شب
392
01:15:15,800 --> 01:15:19,880
اون یه حوله داره
دور سرش پیچیده
393
01:15:21,480 --> 01:15:26,200
و زیر آن حوله،
او سر فوق العاده بزرگی دارد.
394
01:15:29,560 --> 01:15:33,240
من تعجب می کنم که او چه چیزی را به اطراف حمل می کند؟
395
01:15:33,400 --> 01:15:36,120
طلا، الماس، اوراق مشارکت،
396
01:15:36,280 --> 01:15:40,440
همه در آن حوله پیچیده شده است.
397
01:15:43,880 --> 01:15:47,080
اگر او خیلی عاقل باشد چه؟
398
01:15:47,240 --> 01:15:52,840
ما دسترسی نداریم
حالا به سر دیگران، نه؟
399
01:15:54,920 --> 01:15:58,200
خب... کجا میری؟
400
01:15:59,560 --> 01:16:03,400
به پوسولا، جای یک دوست...
401
01:16:04,200 --> 01:16:06,120
به پوسولا.
402
01:16:13,320 --> 01:16:16,920
تو فرار می کنی،
حالا ما داریم مرد با مرد صحبت می کنیم.
403
01:16:17,080 --> 01:16:19,400
فرار کردن
404
01:16:22,840 --> 01:16:26,360
- من باید برم
- فرار از مومیایی.
405
01:16:27,800 --> 01:16:30,280
بلافاصله آن را دید.
406
01:16:30,440 --> 01:16:32,680
من می توانم بگویم.
407
01:16:34,760 --> 01:16:37,880
تو کارهای بدت را انجام دادی،
به دنبال شکوه
408
01:16:38,040 --> 01:16:41,320
اعمال یک مرد، و اکنون شما در حال اجرا هستید.
409
01:16:49,160 --> 01:16:52,040
دیگه هیچوقت اینکارو نکن
410
01:16:58,920 --> 01:17:03,560
اگه عقل داشتی
تو می دوی پیش مامانی
411
01:17:03,720 --> 01:17:06,120
اما شما این کار را نمی کنید.
412
01:19:03,320 --> 01:19:06,840
- پیراهنت کجاست؟
- لعنتی
413
01:19:07,720 --> 01:19:10,520
- قضیه چیه؟
- سردم شده
414
01:19:17,080 --> 01:19:19,240
سیمو...
415
01:19:21,000 --> 01:19:24,680
- ولش کن
- اما یه چیزی درست نیست.
416
01:19:25,800 --> 01:19:28,920
یه قهوه درست میکنم
و برایت یک تخم مرغ سرخ میکنیم
417
01:19:29,320 --> 01:19:32,760
من کمی سوسیس اضافه می کنم.
پر کننده تر خواهد بود
418
01:20:12,680 --> 01:20:15,480
- تو مریض نیستی، نه؟
- نکن!
419
01:20:25,640 --> 01:20:29,160
خدای خوب بیرون پلیس هست
420
01:20:29,320 --> 01:20:32,680
آیا به خاطر آن مرد است؟
اونی که سیمو میشناخت؟
421
01:20:32,840 --> 01:20:34,920
- من او را نمی شناختم.
- مگه مرده؟
422
01:20:35,080 --> 01:20:37,800
- بله.
- خودش را بالا کشید؟
423
01:20:38,600 --> 01:20:42,360
- عقرب ها
- چه عقرب های لعنتی؟
424
01:20:45,640 --> 01:20:48,040
چیزی که دیروز گفتی...
425
01:20:48,840 --> 01:20:52,120
آنها می آیند و اجساد انسان را می خورند.
426
01:20:52,280 --> 01:20:54,440
تو گفتی
427
01:20:55,320 --> 01:20:59,240
- آیا در مورد عقرب ها صحبت کرده ام؟
-خب که دارن میای
428
01:20:59,480 --> 01:21:02,280
و همه چیز تغییر خواهد کرد
429
01:21:04,680 --> 01:21:07,720
پس هیچ چیز واقعا مهم نیست.
430
01:21:08,680 --> 01:21:11,400
انسانها مهم نیستند
431
01:21:13,080 --> 01:21:16,120
انسان ها خواهند مرد
432
01:21:16,280 --> 01:21:17,800
چه جهنمی؟
433
01:21:17,960 --> 01:21:21,320
چون عقرب ها می آیند.
434
01:21:22,120 --> 01:21:25,160
و پایان در راه است،
435
01:21:25,320 --> 01:21:29,960
و اگر هنوز امید داری،
شما هرگز نمی توانید آزاد باشید
436
01:21:35,240 --> 01:21:37,480
من آن را نمی فهمم.
437
01:21:58,200 --> 01:22:00,440
سیمو...
438
01:22:01,305 --> 01:22:07,633
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از OpenSubtitles.org